Cutie Pie
Episode 18
Nose, nose, nose, nose, nose, nose, mouth!
Now it's my turn.
Nose, nose, nose, nose, nose, nose, mouth!
Punishment.
You can't do that!
Come on.
You!
Why is the weather so terrible?
The weather report said it's going to rain.
The weather's really strange.
Right? It's really cold.
Hello!
Hey. What are you doing over there?
Ahjummoni, you're here?
Wait... you're trying to take my dried peppers?
You know how carefully I dried those?
No, that's not it, Ahjummoni...
I think you're a bit of a kleptomaniac.
- What? - No matter how poor you are, you can't do that.
Joon will see and learn from you.
Mom.
Live life properly!
Unless you want to hear that your son was raised poorly.
Mom!
You're being too harsh!
What? Did I say something wrong?
Mom, go downstairs!
What about the dried peppers?
I'll get it later.
Hurry up and go down!
You really!
Don't listen to that.
Ji Won.
Did you get hurt?
Did you hurt your ankle?
I look sick, right?
I look so sick, right?
You do look a little crazy.
Hey! Stop joking around.
I really need to look sick.
Hey Shell. Did you get the permission forms for tomorrow's shoot?
Ah, yes.
I received all the official documents.
What's wrong with her?
She's sick.
I'm sorry. I got a cold.
I don't think I can go to the outdoor shoot tomorrow...
Are you putting on a show? A show?
I'm really sick.
I have a fever and I keep coughing.
Stop trying to use your empty shell of a brain.
Copy this and go home.
We're leaving tomorrow at ten.
If you're even one second late, you'll be responsible for delaying the entire shoot.
Mom, what's wrong with you?
How can you say such harsh words?
What did I do?
I was just giving him good advice.
Mom.
You can't just stab his weak point like that.
What kind of world is it these days?
Isn't it the kind of world with grudges held over a few words, even murders committed?
Why are you saying I was that harsh?
Madam Song.
If someone said I couldn't get into college, I was a stonehead and a fatty, I'd go crazy!
It's true.
Mom!
Here, get up.
- Are you okay? - Yeah. I can walk.
I'm sorry.
I pushed you too strongly, right?
It happened so suddenly.
No, it's okay.
It's just a relief that mom didn't catch us.
Why are you so surprised?
I know everything so there's no need to be alarmed.
Ah, yes.
I'll get going now.
Okay.
You two live a rough life.
I think I'm going to have to tell ahjummoni.
I can't live like this anymore.
It's still too soon.
Ji Won is getting hurt.
I can't watch her heart and body getting hurt anymore.
It's not the right time.
Just keep being good to Ok Sook.
Then you'll definitely get a good opportunity.
Since you're not in a good mood, how about some soju?
What do you think?
Yes or no?
Forget it then.
- Welcome. - Ahjumma, give me a 60 watt light bulb please.
Yes, please wait.
Next in the news.
At 10 o clock today, a renter murdered his landlord.
After a small argument with his landlord,
Mr. Kim grew angry at words that attacked him and murdered his landlord.
This horrible murder...
Here it is.
Yes.
I think that criminal was bad but that landlord was bad too.
How mean must she have been for him to do that?
Anyway, people need to watch what they say.
You never know when someone will stab you in the back.
Here you go.
Yes, thank you.
Goodbye!
Oh my god!
Why are you so surprised?
It's nothing.
Ahjumma, one bottle of soju please!
Ahjummoni, let's go together!
The neighborhood is so quiet.
Yes.
Are you in a hurry?
No.
Yes.
I forgot something at the hair salon, I need to drop something off.
You go ahead.
Goodbye.
I'm done eating too.
Why?
Why did you only eat half of it?
She's on a diet.
She has to look good for a man.
Oh my.
Yoo Na, you like someone?
Aunt's just saying that.
You take care of yourself.
Why are you worried about someone else's life?
That's right.
I was born single.
How can only a half of a pair worry about others?
I'm done eating too.
You're done?
Director Im.
What's wrong? Did you get hurt?
Yes.
I tripped on the stairs yesterday.
Don't worry. It's nothing.
You should be careful.
Yes, I will.
I'm done eating too.
Hey Im Yeo Jin.
If you're done eating, go to the shed and change the light bulb.
Shed?
I'm scared of that place!
There are actually things you're scared of?
Mom!
I'm a woman too!
If you don't want to do it, ask dad.
Forget it!
I'd rather do it myself than ask him!
I'm sorry, Professor.
You're 10 minutes late, Shell.
It's just 10 minutes!
Photography is art of the moment.
The 10 minutes you stole from me may never come back again.
I'm sorry.
I didn't eat breakfast this morning so I bought a hamburger.
You're going to eat this in my car?
Are you crazy?
The smell will get in my car!
Throw it out before you get in.
I'll eat it with the window open, okay?
Hey.
Seriously...
Hey!
I told you not to spill!
I can clean it up after I finish!
I have no choice.
What?
So annoying, seriously!
Thank you!
Maybe because of the dust, it's not going in well.
I'm dying!
My back!
Ahjummoni! Are you okay?
I'm dying.
You should have been careful.
You could have been really hurt.
I'm okay.
Go outside and take care of your business.
Are you really okay?
I said I'm okay.
Hurry up and go. I'm fine.
Okay then. Be careful.
This is acting up again.
Why?
What's wrong with this?
Why isn't it opening?
What do you mean? Why isn't the door opening?
Move. Move!
Why is it that everything you do...
What kind of world is it these days?
Isn't it a world with grudges held over a few words, even murders committed?
Wait so...
The door was deliberate?
Ahjummoni, I'll try again.
Okay.
Hurry up!
Yes sir!
Hey, hey, hey. The reflector.
Over there!
Where are you holding it? I said over there.
It's too strong, too strong.
Back up. Back up. More, more, more. More. More.
Professor!
Where did she go?
Shell!
What do I do?
What are you doing over there?
Professor, help me.
Why are you...?
Please help me.
Hey. Hold this.
Hold this.
Wait. Wait!
I'll just end up breaking the door.
Don't do that and just shout for someone outside.
There's no use.
Why... why is there no use?
It can only be fixed by a specialist.
Not everyone can open it.
Then call a specialist with your phone.
I didn't bring mine so call them with yours.
Ah, yes. Let's do that.
What the?
Why aren't I getting any signal?
What are you doing?
The power went out again!
It's not going to work.
Don't lie.
Give it to me. I'll try.
Why would I trick you?
I said give it to me!
Why do you keep suspecting me?
This guy... is weird.
He's weird.
What do I do?
The toolbox is here.
Is there anything I can use?
Nothing is useful.
I needed this.
Ahjummoni, I can use this right?
What... what are you going to use that for?
Thank you!
Yes, goodbye!
Look at the state I'm in!
Hey, keep your distance from me.
Don't stay close, keep your distance.
You smell.
Hey, hey, hey.
I'm not getting any light.
The reflector.
Closer. Closer.
Don't come closer!
You smell.
Stay right there.
I quit!
Hey, Shell!
Forget it!
You shoot by yourself!
Hey, stop right there!
Why?
So you can threaten me with 100 million won again?
100 million won, or 100 billion won, or 1 trillion won, I won't work for you!
Hey, hey, okay, okay. Okay.
Here. Here, take a cab.
Take it.
Make sure you get rid of this poop smell when you come to work tomorrow.
Okay?
So annoying!
Taxi! Taxi! Taxi!
Hey! Lee Young Kwang!
Come get me.
I'll give you cab fare!
I got really screwed over by your brother today.
What?
You're hitting on someone?
Hey! Hey!
Ahjummoni.
Why are you shaking so much?
What... what do you mean I'm shaking?
Don't worry too much.
Nothing will happen.
At times like this, you need to relax.
I can't let you go even if I die.
How can I let you go?
I can't let you go even if I die.
How can I let you go?
If you want to go, if you want to leave...
Hey, why are you doing this?
I can't let you go even if I die.
How can I let you go?
Ahjummoni. Ahjummoni!
Are you okay?
I'm okay.
I'm okay so take care of your business.
I need to keep this still.
Oh, there's a stick.
Please spare me!
Spare me!
Please spare me!
Ahjummoni!
I�m sorry.
Sir Rooftop!
Ahjummoni. Are you okay?
Ahjummoni! Ahjummoni!
The smell will seep into my car...
Hey, Shell!
Get in.
You must have felt guilty.
Hey, wait. Wait!
You can't just get in.
What?
You're an electronic engineering major?
That's really good these days.
Yes.
You must have been really smart.
Excuse me. I'm sorry but I have somewhere I need to go.
It was nice meeting you.
Excuse me!
Im Ba Ni, where are you?
I'll go now.
Hey, you jerk!
I don't need you, okay? Bye!
Im Ba Ni! Hey!
Doctor Lee!
Are you free for dinner today? I'll buy.
It's okay, I'll buy.
You don't have any money.
It's okay.
Your money will be my money and my money will be your money.
I don't care who pays.
You don't have any plans?
Nope.
You're so slow.
I suddenly remembered my plans.
That little fox.
Director, you're not going home?
I have some things to clean up.
You go ahead.
You worked hard today.
We'll get going now.
Yes.
Doctor Lee.
- Yeah, Oppa. - Ji Won.
You need to come up to your house.
Why?
Mom!
Are you okay?
She was out of it for a while but she's a lot better now.
Mom, what happened?
I'm okay now, don't worry.
What happened?
Ahjummoni was mistaken.
But that was too much, Ahjummoni.
How could I hold those kinds of feelings against you?
No, well...
It wasn't directed at you...
It's just that the world is so unpredictable.
To be honest, I thought of you as no different from family.
Honestly...
I've been seeing Ji Won.
What?
I sincerely love Ji Won.
Please allow us to get married.
Wait, wait!
You two are playing a prank on me, right?
Right?
Mom.
I love him, too.
L... love?
He who was just my sister's friend has finally begun to see me as a woman.
Noona...
Yeah?
I don't know if I should say this...
Say it now!
Kim Joon.
Why did you do it?
I have a friend,
and I did it because I wanted to buy her a present.